LeBron James and his son Bronny create NBA history by taking the court together